6 января 2018 г. в 16:58
Скандальная украинская поэтесса и переводчик Евгения Бильченко заявила, что говоря об Украине на русском языке, нельзя использовать предлог "в", и единственным правильным является применение предлога "на".
Соответствующее видео с выступлением Бильченко было опубликовано на YouTube.
"По нормам русского языка правильно говорить "на Украину", – заявила Бильченко.
При этом она подчеркнула, что когда россияне говорят "на Украину", они не пытаются унизить украинцев, а "всего лишь придерживаются общепринятых правил грамматики своего языка".
"В самой Украине в конце 90-х или начале 2000-х годов из политических убеждений приняли предлог "в", чтобы он подчеркивал субъект государственности. Этот предлог был внедрен в грамматику для коррекции политического языка. Поэтому, когда в Москве говорят "на Украине", все правильно они говорят", – заявила Бильченко.
